"Materi berikut mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Diharapkan pemirsa bijak"
"Episode 22"
Kali ini,
aku akan
menyelamatkanmu.
Tolong lakukan sampai batas maksimal.
Mari kita lupakan ini.
Ini tidak sesuai dengan pakaianmu.
"Wanita Penggoda S melampaui rekor penjualan 1.000.000"
Nona Min Ye Rin, bagaimana cara Anda sukses seperti ini?
Sebelumnya Anda tidak memiliki citra yang baik.
Apakah menurut Anda iklan ini bisa mengubah hal itu?
Permisi, Pak. Apakah menurut Anda model ini mencapai rekor baru ini?
Ya, semua ini berkat model kami, Min Ye Rin.
Astaga, terima kasih banyak.
Dirut Seo.
"Model Min Ye Rin, Ruang Tunggu"
Dia sama saja selama bertahun-tahun.
Bagaimana kamu masih bisa menyangkali bahwa kamu Min Jae Hee?
Kamu sangat manis.
"Kontak"
Nomorku tidak disimpan di sini.
Apa ada sesuatu yang ingin kamu katakan kepadaku?
Tidak.
Aku ingin menanyakan sesuatu tentang ibumu, Min Jae Hee.
Apa kamu mengenal ibuku?
Aku teman lama
ibumu.
Jadi, kamu bahkan mengganti ponselmu dalam waktu singkat itu?
Baik.
Coba kulihat.
Begini...
Kenapa kamu ada di sini?
Kamu bilang kamu akan kembali ke keluargamu.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa kamu sudah mengejar wanita lain?
Benarkah kamu sampah?
Bukan begitu.
Aku akan rujuk dengan istriku.
Aku serius.
Kami bertemu saat kami masih muda
dan sudah lama sekali tidak bertemu.
Namun, ibumu masih seseorang yang sangat penting
bagiku.
Belum lama ini, aku mendapati
bahwa Jae Hee mengalami masa-masa yang sulit sekarang.
Apakah kebetulan kamu tahu
di mana dia?
Begini...
Ibuku pindah beberapa bulan yang lalu.
Aku tidak tahu di mana dia tinggal.
Aku hanya bisa bertemu dengannya sesekali saat dia menelepon.
Begitu rupanya.
Kudengar
orang tuamu akan bercerai.
Aku juga mengira seperti itu,
tapi belakangan ini ayahku bersikap aneh.
Dia mengatakan
dia ingin rujuk dengan ibuku.
Kamu mengatakan rasanya seakan-akan
serangga merangkak di tubuhmu saat kamu memegang tangan istrimu.
Kamu bilang hanya melihat wajahnya membuatmu ingin muntah.
Tapi sekarang apa?
Apa yang kalian lakukan
di ruang tungguku?
Begini...
Apa kamu mendekatinya?
Apakah dua pria tidak cukup?
Apa mereka tidak cukup?
Hei, kamu! Siapa kamu?
Hei! Apa kamu sudah gila?
Keluar.
Keluar!
Apa kamu baik-baik saja?
Maksudku, apa kamu terluka?
Kamu juga keluar.
Menjauhlah
dari hadapanku.
Baik.
Kenapa ayahmu berubah pikiran?
Dari yang kudengar,
dia meminta bercerai lebih dahulu.
Aku juga tidak tahu kenapa.
Apa pendapat ibumu?
Saat aku bertemu dengannya baru-baru ini,
ibuku mengatakan dia akan menceraikan ayahku.
Tapi aku tidak tahu tentang sekarang.
Jika ayahku membujuknya untuk kembali kepadanya,
ibuku mungkin akan berubah pikiran.
Bagi ibuku,
ayahku adalah seluruh dunianya.
Tunggu. Jangan memercayai perkataan karyawanku
tentang kamu, maksudku, tentang istriku.
Dia memiliki sifat pemarah yang aneh.
Dia pembohong.
Dia agak... Kamu tahu.
Yang benar saja.
Pembohong apanya?
Apa kamu menyebut istrimu serangga?
Tidak, aku...
Itu cukup mengejutkan,
tapi itu tidak berkaitan denganku.
Tapi aku...
Ye Rin, lama tidak berjumpa.
Min Suk.
Kapan kamu kembali?
Baru saja.
Aku langsung berlari menemuimu begitu turun dari pesawat.
Ayo pergi.
Tapi...
Sialan.
Apa dia hidup dengan sampah ini selama 17 tahun?
Dia menganggapnya sebagai seluruh dunianya,
dan menyayanginya?
Tapi belakangan ini ayahku bersikap aneh.
Dia mengatakan ingin rujuk dengan ibuku.
Dia terus membuat istrinya menderita
selama lebih dari 10 tahun untuk bercerai.
Tapi entah kenapa, dia terus bertemu wanita
yang mirip dengan Min Jae Hee saat dia masih muda.
Pria berengsek itu.
"Park Joon Yong"
Sampah.
Apa itu?
Apa kamu meneleponku hanya untuk mengutukku?
Aku akan menghadiri bangket Susung.
Kamu bilang tidak akan datang.
Aku berangkat sekarang, jadi, sisakan kursi untukku.
- Apa ini? - Bukalah.
Itu jepit rambut unik buatan perajin Prancis.
Itu memiliki inisial "M"
dan inisialmu "Y".
Jika disatukan, itu menjadi "my".
"Kamu adalah takdirku"
Benarkah ini?
Menabunglah selagi kamu menghasilkan uang
dan belilah tanah.
Apa gunanya mengoleksi hal-hal tidak berguna seperti ini?
Aku tahu kamu tidak menyukai hal-hal seperti ini,
tapi aku masih belum memahamimu untuk mengetahui apa yang kamu suka.
Ajari aku satu persatu.
Apa kamu menonton E Do di debat itu?
Bukankah dia sulit dipercaya?
Dia sengaja berakting untuk membantuku.
Bedebah egois itu melakukan itu untukmu?
Maksudku, dia mengatakan sendiri
bahwa dia tidak mencintaimu
dan tidak berencana menikahimu.
Bedebah itu melakukan ini karena iseng.
Dia benar-benar mempermainkanmu.
"Alarm 6.50 petang"
Parfumku hilang.
Pasti bedebah itu. Aku yakin.
Bedebah jahat itu.
Benar.
E Do adalah bedebah jahat.
Aku akan keluar. Menepilah.
Apa? Apa aku membuatmu kesal?
Baik, aku tidak akan membicarakan E Do.
Aku hanya ingin keluar. Aku akan membuka pintunya.
Baik.
Hampir saja.
Astaga.
Permisi.
Ye Rin. Ye Rin!
Dia pergi ke mana?
Aku yakin dia pergi ke sini.
Permisi.
Apa kamu baik-baik saja?
Apa kamu terluka?
Apa kamu dirampok?
Tidak.
Aku baik-baik saja.
Pergilah.
Sebentar. Aku yakin ada sesuatu yang bisa kamu pakai di mobil.
Aku yakin menyimpannya di bagasi.
Kenapa ada begitu banyak barang di sini?
Aku menemukannya.
Setidaknya pakailah ini.
Aku bilang urusi urusanmu saja.
Kenapa kamu terus ikut campur?
Yang benar saja. Aku bukan seseorang yang mencurigakan.
Apa kamu tidak mengenalku? Aku pangeran Asia,
Yoon Min Suk.
Apa? Benarkah kamu tidak mengenalku?
Aku bersikap seperti ini karena aku tahu siapa kamu.
Kamu harus pergi ke kantor polisi.
Aku akan mengantarmu ke sana.
Dirut Seo.
Kudengar kamu tidak datang hari ini.
Omong-omong, terima kasih sudah datang.
Berani-beraninya kamu melakukan itu dan masih menyebut dirimu manusia?
Apa?
Apa yang kulakukan? Aku hanya berterima kasih kepadanya, bukan?
Apa itu?
Apa dia gila?
Sialan.
Ye Rin pergi ke mana?
"Malaikat Ye Rin"
Nomor yang Anda tuju tidak bisa dihubungi.
Apakah Pak Park menjemputnya?
Permisi, Bu. Bukankah ponselmu berdering?
Kamu tidak akan menjawabnya?
Itu bukan ponselku.
Tasmu sama dengan Ye Rin.
Apa kamu
mengenal Min Ye Rin?
Tentu saja.
Apa kamu
juga pembencinya?
Astaga. Tidak.
Menurutku Min Ye Rin sungguh luar biasa.
Benar, bukan?
Ye Rin tidak seperti itu.
Dia juga tidak menggoda pria.
Dia orang yang sangat baik begitu kamu mengenalnya.
Dia selalu melindungi aku saat aku melewati masa-masa sulit.
Tapi aku selalu membuatnya mengalami masalah.
Bukan begitu.
Kamu malaikat yang sangat polos,
Min Suk.
Benarkah kamu tidak perlu pergi ke kantor polisi?
Apa kamu yakin kamu tidak dirampok?
Aku baik-baik saja. Terima kasih banyak untuk hari ini.
Min Suk, kamu seseorang seperti teman lama dan anggota keluarga.
Aku berhasil melewati masa-masa sulit
dengan mendengarkan lagu-lagumu dan menonton aktingmu.
Aku akan terus mendukungmu.
Kamu juga harus bahagia, Bu.
Tunggu.
Itu jepit rambut unik buatan perajin Prancis.
Tidak mungkin.
Aku pasti gila. Itu mustahil.
Pak Park, aku dalam masalah besar.
Parfumku menghilang.
Apa? Apakah kamu berubah?
Berubah...
Aku membicarakan tentang robot yang berubah bentuk untuk keponakanku.
Maksudku
aku akan mencoba melakukan sesuatu tentang bangket ini.
Tapi kita tidak bisa membatalkan acara tanda tangan penggemar.
Para konsumen kita sudah mulai mengantre.
Di mana kamu kehilangan parfummu? Ini gila.
Seharusnya kamu lebih berhati-hati.
Kurasa Kim Tae Joon mencurinya.
Aku ada di dekat aula acara.
Bisakah kamu mengambilkan jas Kim Tae Joon untukku?
Parfum itu mungkin ada di sana.
Kenapa wanita itu
memakai jepit rambut Ye Rin?
- Dia terlihat familier. - Itu Yoon Min Suk.
- Itu Yoon Min Suk. - Astaga, benarkah ini?
- Min Suk! - Astaga, dia sangat tampan.
- Kamu terlihat sangat tampan. - Tolong lihat ke sini.
- Yoon Min Suk. - Ini luar biasa.
- Tolong lihat ke sini. - Kami penggemarmu.
- Dia benar-benar tampan. - Ini luar biasa.
- Ini. - Baik.
Kurasa Ye Rin akan agak terlambat.
Dia pergi dengan Min Suk tadi. Apa yang terjadi?
Kenapa dia pergi dengannya?
Dia merasa kurang sehat.
Min Suk membawanya ke rumah sakit.
Sesakit apa dia sehingga harus ke rumah sakit?
Dia tampak baik-baik saja saat aku bertemu dengannya tadi.
Bagaimana dengan acara tanda tangan penggemar?
Para penggemar tidak akan menerima ini.
Menurutku ada yang salah dengan makan siangnya.
Dia akan kembali sebelum acara tanda tangan penggemar.
Jadi, jangan khawatir.
Mari minum sampanye. Benar.
Ambil segelas sampanye ini...
Apa yang kamu lakukan?
- Astaga. Akan kubersihkan untukmu. - Apa maksudmu?
Buka sajalah. Aku akan merasa bersalah jika tidak membersihkannya.
Kenapa dia berteriak padaku?
Apa dia sengaja melakukan itu?
Kurasa dia sengaja melakukan itu.
- Tidak ada di sini. - Tidak ada di sana?
Mungkinkah kamu menjatuhkannya di tempat lain?
Tidak. Aku yakin dia mencurinya.
Di sana.
Kamu sudah berubah.
Maaf tentang kejadian tadi.
Ini dia.
- Apa kamu mengenal dia? - Tidak.
Dia istriku.
Istrinya?
Dia datang jauh-jauh begini.
- Apa dia akan menghadiri bangket? - Tidak, Pak.
Dia sangat sibuk sehingga dia harus...
Sesibuk apa pun diriku, tentu tidak sopan
jika tidak menghadiri acara sebagus ini.
Bolehkah aku bergabung dengan kalian?
Tentu saja. Silakan saja.
Ayo pergi.
Kenapa kamu melakukan ini? Apa yang kamu rencanakan?
Kamu yang pertama memintaku melakukan ini.
Aku bergabung dengan ini untukmu.
Kenapa kamu mendadak melakukan berbagai hal untukku?
Hei.
- Halo. - Halo.
- Siapa itu? - Halo.
- Ini pertemuan pertama kita. - Siapa itu?
Halo.
Ada apa? Apa kamu kurang sehat?
Kamu tampak aneh.
Tidak, tanganku licin.
- Halo. - Halo.
Apa yang harus kukatakan tentangi ini...
Kenapa Seo E Do ada di sini?
Aku pikir dia tidak akan menghadiri acara hari ini.
Bagaimana harus kukatakan ini? Ini istriku.
Boleh aku bergabung di meja kalian?
Halo.
- Duduklah. - Baik.
Di luar pasti hujan. Dia harus memakai mantel hujannya.
Para wanita penggoda,
gunakan pola untuk menguasai pria kalian.
Pola satu.
Pola dua.
Cinta seperti penjahat.
Wanita Penggoda S.
Dia mungkin akan berubah pikiran.
Bagi ibuku,
ayahku adalah seluruh dunianya.
Omong-omong,
kenapa kamu tiba-tiba muncul di sini?
Dan kenapa kamu berpakaian seperti itu?
Apa terjadi sesuatu?
Ada apa dengan pakaianku?
Lagi pula
kamu tidak pernah membelikanku pakaian.
Apa kamu ingin hidup seperti itu?
Dasar orang bodoh!
Apa dia berbicara padaku?
Apa itu?
Ada apa?
Produk baru, Wanita Penggoda S,
mencatat rekor baru
dengan mencapai penjualan satu juta hanya dalam tiga hari perilisan.
Kita tidak akan menerima keluhan.
Kita akan bekerja lebih keras untuk menjual lebih banyak!
Baik!
Mari bersulang.
Baik, bersulang!
- Bersulang! - Bersulang!
Terima kasih sudah datang.
- Astaga. - Hai. Kerja bagus, Pak Kim.
Lanjutkanlah.
Apakah kamu mencintai suamimu?
Maaf?
Aku terkejut kamu datang ke sini dengannya berpakaian seperti itu.
Suamimu tampaknya sangat malu.
Apa aku salah?
Pak Seo, apa yang terjadi padamu?
Kamu tidak salah.
Seperti yang bisa kamu lihat, seperti inilah penampilanku.
Aku yakin dia malu.
Benar. Bahkan remaja yang kabur pun
tidak akan bepergian dengan pakaian seperti itu.
Serta, kamu tampak terlalu tua untuk mengikuti selebritas.
Pak Seo, tolong hentikan.
Tidak ada batasan usia untuk menjadi penggemar.
Tidak akan berlebihan mengatakan
klub penggemar Min Suk dipimpin oleh wanita-wanita yang lebih tua.
Bagaimanapun, aku minta maaf karena terlihat memalukan
di depan seorang desainer dengan selera yang anggun.
Kamu belum makan malam, bukan?
Tidak apa-apakah tinggal di sini?
Singkirkan tanganmu dariku.
Astaga.
Maaf.
Kamu harus berhati-hati.
Apa yang dia sukai dari suami sampahnya itu sampai datang ke sini?
Apa dia sudah gila?
Jangan menyalahkan dia.
Akulah yang terobsesi dengan seseorang seperti dia.
Aku orang paling gila di sini.
Itu juga tidak ada di sini.
"Acara Tanda Tangan Min Ye Rin"
Sudah hampir waktunya.
Di mana orang berengsek ini menyembunyikan parfum itu?
Min Jae Hee.
Apa yang terjadi?
Bagaimana dia bisa tahu namaku?
Apa kamu tidak apa-apa
hidup seperti itu?
Benarkah kamu baik-baik saja?
Pak Seo E Do,
bagaimana kamu bisa mengenalku?
Bagaimana mungkin
kamu tidak mengenalku?
"Perfume"
Jangan memacari Ye Rin!
Dia monster!
Dia pasti harus menggunakan kamar mandi.
Di mana wanita
yang memakai sandal itu dan mantel hujan merah muda?
Ini kebetulan.
Itu terlalu tidak ilmiah untuk mengatakan itu bukan kebetulan.
Min Jae Hee... Jadi, aku adalah
cinta pertama Pak Seo, bukan?
Jangan mengajak berkencan.
Aku akan menghliang tanpa jejak dari hidup Pak Seo.
Jae Hee!
Apakah kebetulan ini milikmu?
- Kamu ini... Hei! - Hei!
Tidak bisakah kamu mendampingiku
sebentar saja?